Oraciones

Puertas de Bendición

שַעֲרֵי אוֹרָה.

שַעֲרֵי בְרָכָה.

שַעֲרֵי גִילָה.

שַעֲרֵי דִיצָה.

שַעֲרֵי דֵעָה.

שַעֲרֵי הוֹד וְהָדָר.

שַעֲרֵי וַעַד טוֹב.

שַעֲרֵי זִמְרָ.

שַעֲרֵי חֶדְוָה.

שַעֲרֵי חֶמְלָה.

שַעֲרֵי חֵן וָחֶסֶד.

שַעֲרֵי חַיִּים טוֹבִים.

SHAÄRÉ ORÁ.
puertas de luz.
SHAÄRÉ BERAJÁ.
puertas de bendición.
SHAÄRÉ GUILÁ.
puertas de regocijo.
SHAÄRÉ DITZÁ.
puertas de júbilo
SHAÄRÉ DEÄ.
puertas de conocimiento.
SHAÄRÉ HOD VEHADÁR.
puertas de majestuosidad y esplendor.
SHAÄRÉ VÁÄD TOB.
puertas de reunión buena.
SHAÄRÉ ZIMRÁ.
puertas de cantico.
SHAÄRÉ JHEDVÁ.
puertas de jovialidad.
SHAÄRÉ JHEMLÁ.
puertas de compasión.
SHAÄRÉ JHEN VAJHÉSED.
puertas de jésed bondad.
SHAÄRÉ JHÁYIM TOBÍM.
puertas de vidas buenas.

shallow focus photo of person holding book

Ana becóaj / אָנָא בְּכח

אָנָא בְּכח גְדוּלַת יְמִינֶךָ תַתִיר צְרוּהָ;
TZERURÁ TATÍR YEMINÉJA GEDULÁT BECÓAJ ANA
lo amarrado desata de tu derecha la grandeza con fuerza por favor

קבל רִנַת עַמֶךָ שַׁגְבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא;
NORÁ TAHARÉNU SHAGBÉNU ÄMÉJA RINÁT KABÉL
temible purificanos elevanos de tu pueblo el cantico acepta

נָא גִבּוֹר דוֹרְשֵׁי יִחוּדֶךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם;
SHAMRÉM KEVAVÁT YIJUDÉJA DORSHÉ GIBÓR NA
cuidalos como la pupila tu unificación a los que pretenden (tú)El fuerte ¡ho!Viviente por favor
בָּרְכֵם טַהֲרֵם רַחֲמֵי צִדְקתֶךָ תָמִיד גָמְלֵם;
GAMLEM TAMÍD TZIDKATÉJA RAJAMÉI TAHARÉM BARJÉM
recompensalos siempre de tu bondad con la rajamím purificalos bendícelos

חָסִיןקַדוֹשׁבְּרוֹבטוּבְנַהֵלעֲדָתֶךָ
ODATÉJANAÉLTUVEJÁBERÓVKADÓSHJASÍN
a tú congregaciónconducebenevolencia Tuyacon la cuantiosakadóshpoderoso
יָחִידגֵּאֶהלְעַמְּךָפְּנֵהזוֹכְרֵיזוֹכְרֵיקְדֻשָּׁתֶךָ;
KEDUSHATÉJAZOJREÍFENÉLEAMJÁGE-ÉHYAJÍD
Tú kedushaa los que recuerdadirígetea tu pueblosuperiorúnico

שַׁוְ-עָתֵנוּקַבֵּלוּשְׁמַעצַעֲ-קָתֵנוּ;יוֹדֵ-עַתַּעֲלוּמוֹת;
TAALUMÓTYODÉATZAOKATÉNUUSHMÁHKABÉLSHAVATENU
los misterios (Tú)el que conocenuestrogrito y escucháaceptenuestro amor
בָּרוְּ שֵׁםכְּבוֹדמַלְכוּתוֹלְעוֹלָםוָעֶד:
VAËDLEÖLÁMMALJUTÓKEVODSHEMBARUJ
y para siemprepor siemprede su reinoMajestuosoel nombrebendito